Praskot.de: Einrichten der Tastatur zum Schreiben von sorbischen Buchstaben unter Windows Vista

Einrichten der Tastatur zum Schreiben von sorbischen Buchstaben unter Windows Vista

Enthaftungserklärung:

Der Autor haftet nicht für etwaige entstandene Schäden und Datenverluste, die möglicherweise bei befolgen der hier

beschriebenen Vorgehensweise zur Einrichtung des sorbischen Tastaturlayouts auftreten könnten.

Das befolgen der beschriebenen Vorgehensweise geschieht auf eigenes Risiko.

1. Öffnen der Systemsteuerung

Je nach Einrichtung des Desktops gibt es verschiedene Möglichkeiten, die "Systemsteuerung" zu öffnen.

Bei der klassischen Desktopansicht kann man dies einfach über einen Doppelklick auf das Symbol "Systemsteuerung" auf dem

Desktop tun (Bild 1.1).

Bild 1.1

Beim klassischen Startmenü findet man die Systemsteuerung unter START > Einstellungen > Systemsteuerung (Bild 1.2).

Bild 1.2

Beim Windows Vista Standart-Startmenü unter Start > Systemsteuerung (Bild 1.3).

Bild 1.3

2. Öffnen der Region und Sprachoptionen

In der gruppierten Ansicht, von Windows Vista, als "Startseite der Systemsteuerung" bezeichnet, kann man die "Region und Sprachoptionen"

gleich mit dem Reiter "Tastaturen und Sprachen" öffnen (Bild 2.1).

Bild 2.1

In der klassischen Ansicht der Systemsteuerung öffnet man die "Region und Sprachoptionen" (Bild 2.2) über einen Klick auf das Symbol

und klickt bei dem sich nun öffnenden Dialog auf den Reiter "Tastaturen und Sprachen" (Bild 2.3).

Bild 2.2

Bild 2.3

3. Tastaturtreiber hinzufügen

Um einen Tastaturtreiber hinzuzufügen oder den bestehenden zu ändern klickt man nun auf "Tastatur ändern" (Bild 3.1).

Bild 3.1

Im folgenden Dialog-Fenster "Textdienste & Eingabesprachen" klickt man auf "Hinzufügen" (Bild 3.2).

Bild 3.2

Im Dialog "Eingabesprache hinzufügen" scrollt man die Liste bis zum Eintrag "Deutsch (Deutschland) und klickt auf "Mehr anzeigen..."

(Bild 3.3), um alle Tastaturlayouts für diese Sprachregion anzeigen zu lassen.

Bild 3.3

Die Auswahl im Kontext unterhalb "Deutsch (Deutschland)" erweitert sich um fast alle auf dem System nutzbare Sprachen. Man sucht

nach dem Eintrag "Sorbisch Standart" (üblich) oder nach dem Eintrag "Sorbisch erweitert" und wählt diese aus (Bild 3.4).

Bild 3.4

Mit einem Klick auf "OK" übernimmt man die Auswahl (Bild 3.5) und schließen den Dialog "Eingabesprache hinzufügen".

Bild 3.5

Im nun noch geöffnetem Dialog "Textdienste & Eingabesprachen" kann man einstellen, dass der Treiber zum schreiben sorbischer

Buchstaben nach dem nächsten Neustart des Systems als Standart eingestellt ist (Bild 3.6). Dies kann man grundsätzlich tun, da

das Tastaturlayout außer der Funktionsänderung der sogenannten Dead-Key‘s und Änderung der Rautetaste (#) mit dem

Deutsch (Deutsch) -Tastaturlayout größtenteils übereinstimmt. Die Erklärung finden Sie im Artikel "Tastaturbelegung des sorbischen
Tastaturlayouts unter Windows Vista".

Bild 3.6

Nach der Auswahl des Standart-Tastaturlayouts schließen Sie den Dialog mit "OK" (Bild 3.7).

Bild 3.7

Auch den bis dato noch im Hintergrund geöffneten Dialog "Regions- und Sprachoptionen können Sie mit "OK" schließen (Bild 3.8).

Bild 3.8

Das Fenster "Systemsteuerung" schließen sie mit dem Klick auf das Kreutz rechts oben (Bild 3.9).

Bild 3.9

Nun ist das sorbische Tastaturlayout auf Ihrem System Installiert.

4. Umstellen des Tastaturlayouts

Wenn Sie nun sorbisch schreiben möchten, muss das Tastaturlayout "Sorbisch Standart" oder "Sorbisch erweitert" ausgewählt sein.

Sollten Sie bei der Installation des Tastaturlayouts das sorbische als Standart angegeben, jedoch den Rechner noch nicht neu

gestartet, so ist noch das vorhergehende Standart-Tastaturlayout ausgewählt. Sie müssen den Rechner jedoch nicht neu starten,

sondern können das Tastaturlayout in der Taskleiste mit dem zusätzlich erschienenem Tastatursymbol ändern (Bild 4.1 und 4.2).

Die jenen, die das Deutsch (Deutsch) - Tastaturlayout als Standart gewählt haben, müssen dies immer tun, wenn Sie Sorbisch

schreiben möchten.

Hinweis !

Wenn sie bei der Änderung des Tastaturlayouts (Bild 4.1 und 4.2) alle Fenster und Programme geschlossen haben, so wird die Änderung

global für alle Programme bis zum nächsten Neustart oder zur nächsten Änderung übernommen. Ist ein Fenster oder Programm geöffnet,

so wird die Änderung nur für das jeweils aktive Fenster oder Programm übernommen, solange dieses geöffnet ist.

Bild 4.1

Bild 4.2

5. Sorbisch schreiben

Testen Sie einfach in WordPad oder in Ihrem jeweiligen Schreibprogramm, ob Sie sorbisch schreiben können (Bild 5). Sollten Sie die

zusätzlichen Tastenbelegungen, die für die sorbischen Buchstaben verwendet wurden, noch nicht kennen, so lesen sie den Artikel

"Tastaturbelegung des sorbischen Tastaturlayouts unter Windows Vista" und schauen Sie sich die in diesem Artikel aufgeführten

schematischen Zeichnungen der Tastaturbelegung für das sorbische Tastaturlayout an.

Bild 5

6. Technische Unterstützung

Telefonische Unterstützung erhalten Sie kostenlos (zzgl. den ortsüblichen Gebühren Ihrer Telefongesellschaft) unter +49 (0) 3591 550 305.

Verfasst am 22.02.2007 um 22:45 Uhr von Christoph Sareng (Krystof Zarjeńk)